{
    "nav.tickets": "Tiketi",
    "nav.tickets_unread": "{{n}} neprebranih odgovorov podpore",
    "home.badge_sale": "SALE",
    "contact.guest_h2": "Zahtevana je prijava",
    "contact.guest_sub": "Če želite odpreti zahtevek za podporo in spremljati pogovor, se prijavite ali ustvarite brezplačen račun.",
    "contact.new_ticket_h2": "Odpri nov zahtevek",
    "contact.new_ticket_sub": "Povejte nam, pri čem potrebujete pomoč. Odgovorili bomo na strani.",
    "contact.subject": "Zadeva",
    "contact.ph_subject": "Kratko povzetek vašega vprašanja",
    "contact.btn_open_ticket": "Odpri zahtevek",
    "contact.last_update": "Zadnja posodobitev",
    "contact.btn_view": "Poglej",
    "contact.see_my_tickets_hint": "Seznam zahtevkov je v ",
    "contact.see_my_tickets_link": "Moj račun",
    "contact.status_open": "Odprto",
    "contact.status_closed": "Zaprto",
    "contact.status_waiting_admin": "Čaka na podporo",
    "contact.status_reply_received": "Odgovor prejet",
    "contact.unread_replies": "{{n}} nov odgovor podpore.",
    "contact.ok_opened": "Vaš zahtevek je odprt. Odgovorili bomo čim prej.",
    "contact.err_csrf": "Varnostni žeton ni veljaven. Osvežite stran in poskusite znova.",
    "contact.err_subject_long": "Zadeva je predolga (največ {{max}} znakov).",
    "contact.err_message_long": "Sporočilo je predolgo (največ {{max}} znakov).",
    "contact.err_save": "Sporočila ni bilo mogoče shraniti. Poskusite znova kasneje.",
    "contact.err_max_open": "Že imate {{max}} odprtih zahtevkov. Počakajte na odgovor ali enega zaprite pred odpiranjem novega.",
    "contact.err_cooldown_open": "Počakajte {{seconds}} sekund pred odpiranjem novega zahtevka.",
    "contact.err_cooldown_reply": "Počakajte {{seconds}} sekund pred pošiljanjem novega odgovora.",
    "ticket.kicker": "Zahtevek za podporo",
    "ticket.title_prefix": "Zahtevek",
    "ticket.not_found": "Zahtevek ni najden",
    "ticket.not_found_sub": "Ta zahtevek ne obstaja ali vam ne pripada.",
    "ticket.opened_at": "Odprto",
    "ticket.status": "Stanje",
    "ticket.from_support": "Podpora",
    "ticket.from_you": "Vi",
    "ticket.your_reply": "Vaš odgovor",
    "ticket.reply_label": "Vnesite odgovor",
    "ticket.reply_ph": "Napišite sporočilo…",
    "ticket.send_reply": "Pošlji odgovor",
    "ticket.closed_note": "Ta zahtevek je zaprt. Če potrebujete dodatno pomoč, odprite nov zahtevek.",
    "ticket.btn_back_account": "Nazaj na moje zahtevke",
    "ticket.ok_reply_sent": "Odgovor je poslan.",
    "ticket.err_closed": "Ta zahtevek je zaprt in ne sprejema novih odgovorov.",
    "admin_ticket.back_list": "Nazaj na zahtevke",
    "admin_ticket.panel_h2": "Upravljanje zahtevka",
    "admin_ticket.panel_sub": "Odgovorite stranki ali zaključite zahtevek, ko je zahteva v celoti urejena.",
    "admin_ticket.section_reply": "Odgovor",
    "admin_ticket.section_actions": "Dejanja zahtevka",
    "admin_ticket.actions_intro_open": "Označite kot zaključeno, ko je zahteva v celoti rešena. Stranka bo videla zahtevek kot zaprt in ne bo mogla odgovarjati. Trajno izbrišite, če zgodovine ne potrebujete več.",
    "admin_ticket.actions_intro_closed": "Ta zahtevek je zaključen. Lahko ga znova odprete, če stranka potrebuje dodatno pomoč, ali ga trajno izbrišete.",
    "admin_ticket.from": "Od",
    "admin_ticket.opened": "Odprto",
    "admin_ticket.status_label": "Stanje",
    "admin_ticket.status_open": "Odprto",
    "admin_ticket.status_closed": "Zaključeno (zaprto)",
    "admin_ticket.reply_heading": "Odgovor stranki",
    "admin_ticket.reply_label": "Vaš odgovor",
    "admin_ticket.reply_ph": "Vnesite odgovor stranki…",
    "admin_ticket.send_reply": "Pošlji odgovor",
    "admin_ticket.closed_hint": "Ta zahtevek je zaprt. Znova ga odprite, če stranka potrebuje dodatno pomoč.",
    "admin_ticket.support_you": "Podpora (vi)",
    "admin_ticket.not_found_title": "Zahtevek ni najden",
    "admin_ticket.not_found_back": "Nazaj na zahtevke",
    "admin_ticket.resolve_heading": "Rešitev zahtevka",
    "admin_ticket.resolve_intro_open": "Ko je zahteva stranke v celoti urejena, označite zahtevek kot zaključen. Stranka ga bo videla kot zaprt. Zahtevek lahko kasneje izbrišete, če zgodovine ne potrebujete več.",
    "admin_ticket.btn_mark_completed": "Označi kot zaključeno za stranko",
    "admin_ticket.btn_delete": "Trajno izbriši zahtevek",
    "admin_ticket.resolve_intro_closed": "Ta zahtevek je že označen kot zaključen. Lahko ga znova odprete ali trajno izbrišete.",
    "admin_ticket.btn_reopen": "Znova odpri zahtevek",
    "admin_ticket.confirm_mark_completed": "Želite ta zahtevek označiti kot zaključen? Stranka ne bo mogla več odgovarjati.",
    "admin_ticket.confirm_delete": "Trajno izbrisati ta zahtevek in vsa sporočila? Tega ni mogoče razveljaviti.",
    "admin_ticket.ok_replied": "Odgovor je poslan.",
    "admin_ticket.err_closed": "Ta zahtevek je zaprt. Znova ga odprite, da pošljete odgovor.",
    "admin_ticket.err_body": "Vnesite veljavno sporočilo.",
    "admin_ticket.err_save": "Odgovora ni bilo mogoče shraniti. Poskusite znova.",
    "admin_ticket.ok_completed": "Zahtevek je za stranko označen kot zaključen.",
    "admin_ticket.ok_reopened": "Zahtevek je znova odprt.",
    "admin_ticket.ok_deleted": "Zahtevek je trajno izbrisan.",
    "admin_tickets.filter_closed": "Zaključeno (zaprto)",
    "admin.dashboard.username_fallback": "Skrbnik",
    "admin.upload_failed": "{{label}}: nalaganje ni uspelo. Preverite velikost datoteke in poskusite znova.",
    "admin.ptitle.templates": "Upravljanje predlog",
    "admin.ptitle.add_template": "Dodaj predlogo",
    "admin.ptitle.edit_template": "Uredi predlogo",
    "admin.ptitle.orders": "Naročila",
    "admin.ptitle.tickets": "Zahtevki za podporo",
    "admin.ptitle.sales": "Prodaja",
    "admin.ptitle.visitors": "Obiskovalci",
    "admin.ptitle.categories": "Kategorije",
    "admin.ptitle.edit_category": "Uredi kategorijo",
    "admin.common.apply": "Uporabi",
    "admin.common.reset": "Ponastavi",
    "admin.common.reset_filters": "Ponastavi filtre",
    "admin.common.edit": "Uredi",
    "admin.common.delete": "Izbriši",
    "admin.common.open": "Odpri",
    "admin.common.add": "Dodaj",
    "admin.common.save": "Shrani",
    "admin.common.save_changes": "Shrani spremembe",
    "admin.common.back_admin": "Nazaj v skrbništvo",
    "admin.common.back_templates": "Nazaj k predlogam",
    "admin.common.back_categories": "Nazaj k kategorijam",
    "admin.common.admin_badge": "Administracija",
    "admin.common.catalog_badge": "Katalog",
    "admin.common.revenue_badge": "Prihodki",
    "admin.common.traffic_badge": "Promet",
    "admin.templates.hero_h1": "Upravljanje predlog",
    "admin.templates.hero_sub": "Dodajte, uredite in upravljajte svoje izdelke.",
    "admin.templates.btn_add": "Dodaj predlogo",
    "admin.templates.btn_manage_cat": "Upravljaj kategorije",
    "admin.templates.search_ph": "Iskanje po naslovu ali povezavi (slug)",
    "admin.templates.status_all": "Vsa stanja",
    "admin.templates.status_active": "Aktivno",
    "admin.templates.status_inactive": "Neaktivno",
    "admin.templates.cat_all": "Vse kategorije",
    "admin.templates.empty": "Ni predlog s trenutnimi filtri.",
    "admin.templates.th_id": "ID",
    "admin.templates.th_title": "Naslov",
    "admin.templates.th_category": "Kategorija",
    "admin.templates.th_slug": "Slug",
    "admin.templates.th_price": "Cena",
    "admin.templates.th_status": "Stanje",
    "admin.templates.th_created": "Ustvarjeno",
    "admin.templates.th_actions": "Dejanja",
    "admin.templates.badge_active": "Aktivno",
    "admin.templates.badge_inactive": "Neaktivno",
    "admin.templates.confirm_delete": "Izbriši to predlogo?",
    "admin.orders.hero_kicker": "Administracija",
    "admin.orders.hero_h1": "Naročila",
    "admin.orders.hero_sub": "Vsa naročila strank. Označite kot plačano, prekličite čakajoča ali izbrišite zaključena.",
    "admin.orders.search_ph": "Iskanje po uporabniku, e-pošti ali predlogi",
    "admin.orders.filter_all": "Vse ({{n}})",
    "admin.orders.filter_pending": "V teku ({{n}})",
    "admin.orders.filter_paid": "Plačano ({{n}})",
    "admin.orders.empty": "Nobeno naročilo ne ustreza trenutnim filtrom.",
    "admin.orders.th_num": "#",
    "admin.orders.th_customer": "Stranka",
    "admin.orders.th_template": "Predloga",
    "admin.orders.th_price": "Cena",
    "admin.orders.th_status": "Stanje",
    "admin.orders.th_date": "Datum",
    "admin.orders.th_actions": "Dejanja",
    "admin.orders.status_paid": "plačano",
    "admin.orders.status_pending": "v teku",
    "admin.orders.btn_mark_paid": "Označi kot plačano",
    "admin.orders.btn_cancel": "Prekliči",
    "admin.orders.btn_delete": "Izbriši",
    "admin.orders.confirm_mark_paid": "Želite to naročilo označiti kot PLAČANO?",
    "admin.orders.confirm_cancel": "Preklicati in izbrisati to čakajoče naročilo?",
    "admin.orders.confirm_delete_paid": "Trajno izbrisati to PLAČANO naročilo? To bo odstranilo tudi žeton za prenos.",
    "admin.tickets_page.hero_h1": "Zahtevki za podporo",
    "admin.tickets_page.waiting_one": "{{n}} zahtevek čaka na vaš odgovor.",
    "admin.tickets_page.waiting_many": "{{n}} zahtevkov čaka na vaš odgovor.",
    "admin.tickets_page.caught_up": "Vse ste ujeli.",
    "admin.tickets_page.search_ph": "Iskanje po uporabniku, e-pošti ali zadevi",
    "admin.tickets_page.filter_awaiting": "Čaka na odgovor",
    "admin.tickets_page.filter_open": "Vsi odprti",
    "admin.tickets_page.filter_all": "Vse",
    "admin.tickets_page.empty": "Ni zahtevkov s trenutnimi filtri.",
    "admin.tickets_page.th_id": "ID",
    "admin.tickets_page.th_user": "Uporabnik",
    "admin.tickets_page.th_subject": "Zadeva",
    "admin.tickets_page.th_status": "Stanje",
    "admin.tickets_page.th_last_reply": "Zadnji odgovor",
    "admin.tickets_page.th_updated": "Posodobljeno",
    "admin.tickets_page.th_actions": "Dejanja",
    "admin.tickets_page.status_waiting": "Čaka na odgovor",
    "admin.tickets_page.status_replied": "Odgovorjeno",
    "admin.tickets_page.last_admin": "Administrator",
    "admin.tickets_page.last_user": "Uporabnik",
    "admin.tickets_page.last_dash": "—",
    "admin.sales_page.hero_kicker": "Prihodki",
    "admin.sales_page.hero_h1": "Prodaja",
    "admin.sales_page.hero_sub": "Mesečni prihodki, najbolje prodajane predloge in skupna uspešnost prodaje.",
    "admin.sales_page.stat_this_month": "Ta mesec",
    "admin.sales_page.stat_vs_last": "v primerjavi s prejšnjim mesecem",
    "admin.sales_page.stat_last_month": "Prejšnji mesec",
    "admin.sales_page.stat_all_time": "Skupni prihodki",
    "admin.sales_page.stat_paid_orders": "{{n}} plačanih naročil",
    "admin.sales_page.stat_pending": "Čakajoča naročila",
    "admin.sales_page.stat_awaiting": "čakajo na plačilo",
    "admin.sales_page.chart_kicker": "Zadnjih 6 mesecev",
    "admin.sales_page.chart_h3": "Mesečni prihodki",
    "admin.sales_page.chart_aria": "Mesečni prihodki za zadnjih 6 mesecev",
    "admin.sales_page.bar_orders_one": "{{n}} naročilo",
    "admin.sales_page.bar_orders_many": "{{n}} naročil",
    "admin.sales_page.top_kicker": "Ves čas",
    "admin.sales_page.top_h3": "Najbolje prodajane predloge",
    "admin.sales_page.top_empty": "Še ni plačanih naročil.",
    "admin.visitors_page.hero_kicker": "Promet",
    "admin.visitors_page.hero_h1": "Obiskovalci strani",
    "admin.visitors_page.hero_sub": "Dejanska analitika obiskov za vašo trgovino. Boti in vaši lastni obiski skrbnika so izključeni.",
    "admin.visitors_page.chart_kicker": "Zadnjih 7 dni",
    "admin.visitors_page.chart_h3": "Edinstveni obiskovalci",
    "admin.visitors_page.chart_aria": "Edinstveni obiskovalci na dan v zadnjih 7 dneh",
    "admin.visitors_page.lbl_today": "Danes",
    "admin.visitors_page.lbl_this_month": "Ta mesec",
    "admin.visitors_page.lbl_views_today": "Ogledi danes",
    "admin.visitors_page.lbl_total_views": "Skupaj ogledov",
    "admin.visitors_page.bar_views_one": "{{n}} ogled",
    "admin.visitors_page.bar_views_many": "{{n}} ogledov",
    "admin.visitors_page.top_pages_kicker": "Zadnjih 30 dni",
    "admin.visitors_page.top_pages_h3": "Najbolj obiskane strani",
    "admin.visitors_page.top_ref_kicker": "Zadnjih 30 dni",
    "admin.visitors_page.top_ref_h3": "Najpogostejši napotitelji",
    "admin.visitors_page.empty_data": "Še ni podatkov.",
    "admin.visitors_page.empty_ref": "Še ni zunanjih napotiteljev.",
    "admin.visitors_page.path_home": "\/ (doma)",
    "admin.visitors_page.meta_visitors": "{{n}} obiskovalcev",
    "admin.visitors_page.meta_visits": "obiskov",
    "admin.categories.hero_kicker": "Katalog",
    "admin.categories.hero_h1": "Kategorije",
    "admin.categories.hero_sub": "Združite izdelke (predloge, pripravljene trgovine, bloge itd.). Prazne kategorije so v trgovini skrite.",
    "admin.categories.panel_add_h3": "Dodaj kategorijo",
    "admin.categories.ph_name": "Prikazno ime",
    "admin.categories.ph_slug": "Slug (npr. spletne-trgovine)",
    "admin.categories.ph_sort": "Razvrsti",
    "admin.categories.th_id": "ID",
    "admin.categories.th_name": "Ime",
    "admin.categories.th_slug": "Slug",
    "admin.categories.th_products": "Izdelki",
    "admin.categories.th_sort": "Razvrsti",
    "admin.categories.th_actions": "Dejanja",
    "admin.categories.confirm_delete": "Izbriši to kategorijo?",
    "admin.categories.err_in_use": "Ni mogoče izbrisati: kategorija še vsebuje izdelke. Najprej jih premaknite.",
    "admin.categories.err_name_slug": "Potrebno je ime in veljaven slug (male črke, številke, pomišljaji).",
    "admin.categories.err_slug_taken": "Ta slug je že v uporabi.",
    "admin.categories.err_add": "Kategorije ni bilo mogoče dodati.",
    "admin.categories.msg_added": "Kategorija je dodana.",
    "admin.cat_edit.hero_h1": "Uredi kategorijo",
    "admin.cat_edit.label_name": "Ime",
    "admin.cat_edit.label_slug": "Slug",
    "admin.cat_edit.label_sort": "Vrstni red",
    "admin.cat_edit.err_name_slug": "Potrebno je ime in veljaven slug.",
    "admin.cat_edit.err_slug_taken": "Ta slug je že v uporabi.",
    "admin.cat_edit.msg_saved": "Shranjeno.",
    "admin.form.label_category": "Kategorija",
    "admin.form.ph_title": "Naslov",
    "admin.form.ph_slug": "Slug (primer: obsidian)",
    "admin.form.ph_short": "Kratek opis",
    "admin.form.ph_full": "Poln opis",
    "admin.form.ph_price": "Prodajna cena (trenutna)",
    "admin.form.ph_compare": "Primerjalna cena (neobvezno, višja od prodaje)",
    "admin.form.label_compare": "Primerjalna cena (neobvezno — mora biti višja od prodajne, da se prikaže popust)",
    "admin.form.ph_compare_edit": "npr. 50.00",
    "admin.form.ph_demo": "Demo URL",
    "admin.form.label_cover": "Naslovna slika",
    "admin.form.label_preview": "Predogledna slika",
    "admin.form.label_download": "Datoteka za prenos",
    "admin.form.label_current_cover": "Trenutna naslovna slika",
    "admin.form.label_upload_cover": "Naloži novo naslovno sliko",
    "admin.form.alt_cover": "Trenutna naslovna slika",
    "admin.form.label_current_preview": "Trenutna predogledna slika",
    "admin.form.label_upload_preview": "Naloži novo predogledno sliko",
    "admin.form.alt_preview": "Trenutna predogledna slika",
    "admin.form.label_current_download": "Trenutna datoteka za prenos",
    "admin.form.label_upload_download": "Naloži novo datoteko za prenos",
    "admin.form.cb_featured": "Izpostavljeno",
    "admin.form.cb_active": "Aktivno",
    "admin.form.upload_label_cover": "Naslovna slika",
    "admin.form.upload_label_preview": "Predogledna slika",
    "admin.form.upload_label_download": "Datoteka za prenos",
    "admin.add_tpl.hero_h1": "Dodaj predlogo",
    "admin.add_tpl.hero_sub": "Ustvarite nov izdelek za trgovino.",
    "admin.add_tpl.btn_submit": "Dodaj predlogo",
    "admin.edit_tpl.hero_h1": "Uredi predlogo",
    "admin.edit_tpl.hero_sub": "Posodobite podatke o izdelku.",
    "admin.err.no_categories_for_product": "Pred ustvarjanjem izdelka dodajte vsaj eno kategorijo.",
    "admin.err.title_slug_price": "Potreben je naslov, slug in veljavna cena.",
    "admin.err.compare_gt_price": "Primerjalna cena mora biti višja od prodajne ali naj bo prazna.",
    "admin.err.invalid_category": "Izberite veljavno kategorijo.",
    "admin.err.no_categories_db": "V bazi ni kategorij.",
    "admin.msg.template_added": "Predloga je uspešno dodana.",
    "admin.msg.template_updated": "Predloga je uspešno posodobljena.",
    "admin.err.template_not_found": "Predloga ni najdena.",
    "admin.err.category_not_found": "Kategorija ni najdena.",
    "admin_ticket.plain_not_found": "Zahtevek ni najden.",
    "account.tickets_h2": "Moji zahtevki",
    "account.tickets_sub": "Vaši pretekli in tekoči pogovori s podporo.",
    "account.tickets_open_btn": "Odpri nov zahtevek",
    "account.profile_tickets_hint": "Odpre stran podpore, kjer lahko napišete nov zahtevek.",
    "account.profile_my_tickets_btn": "Moji zahtevki",
    "account.tickets_history_h2": "Zgodovina zahtevkov",
    "account.tickets_none": "Nimate še nobenega zahtevka.",
    "product.discount_badge": "{{pct}}% popusta",
    "product.discount_pct": "{{pct}}%",
    "admin.action.ads_desc": "Partnerski pasici po območjih strani. V trgovini so prikazani samo aktivni oglasi (ne v skrbništvu).",
    "admin.action.ads_title": "Oglasi na spletni strani",
    "admin.action.promo_desc": "Spremenite drseči vrstico ponudbe in oznako povezave nad logotipom (po jeziku).",
    "admin.action.promo_title": "Promo vrstica",
    "admin.action.support_scope_desc": "Vsebnik »kaj ponujamo \/ česa ne« na strani Stik (po jeziku).",
    "admin.action.support_scope_title": "Okvir smernic za stik",
    "admin.add_tpl.preview_cover": "Naslovnica — izbrana datoteka",
    "admin.add_tpl.preview_download": "Prenos — izbrana datoteka",
    "admin.add_tpl.preview_gallery_1": "Galerija 1 — izbrana datoteka",
    "admin.add_tpl.preview_gallery_2": "Galerija 2 — izbrana datoteka",
    "admin.add_tpl.preview_gallery_3": "Galerija 3 — izbrana datoteka",
    "admin.add_tpl.preview_hint": "Po izbiri datoteke se spodaj prikaže predogled — nič se ne shrani, dokler ne kliknete gumba.",
    "admin.add_tpl.preview_preview": "Predogled — izbrana datoteka",
    "admin.add_tpl.section_gallery": "Neobvezno: tri dodatne posnetke zaslona za vrsto sličic na strani izdelka (levo \/ sredina \/ desno).",
    "admin.ads.add_h1": "Dodaj oglas",
    "admin.ads.add_sub": "Naložite sliko pasice in izberite, kje se prikaže na javni strani.",
    "admin.ads.back_list": "Nazaj na seznam oglasov",
    "admin.ads.badge_expired": "Poteklo",
    "admin.ads.badge_live": "V živo",
    "admin.ads.badge_off": "Ne",
    "admin.ads.badge_on": "Da",
    "admin.ads.badge_scheduled": "Načrtovano",
    "admin.ads.btn_activate": "Aktiviraj",
    "admin.ads.btn_add": "Dodaj oglas",
    "admin.ads.btn_deactivate": "Deaktiviraj",
    "admin.ads.btn_save": "Shrani oglas",
    "admin.ads.cb_active": "Aktiven — prikaži na javni strani",
    "admin.ads.confirm_delete": "Izbrisati ta oglas?",
    "admin.ads.dropzone_hint": "JPG, PNG ali WebP — kliknite ali povlecite sem",
    "admin.ads.edit_h1": "Uredi oglas",
    "admin.ads.edit_sub": "Posodobite sliko, povezavo, postavitev ali aktivacijo.",
    "admin.ads.empty": "Še ni oglasov. Dodajte enega in ga aktivirajte, ko ste pripravljeni.",
    "admin.ads.err_dates_invalid": "Vnesite veljavne datume (YYYY-MM-DD) ali pustite polja prazna.",
    "admin.ads.err_dates_range": "»Prikaži od« mora biti na ali pred »Prikaži do«.",
    "admin.ads.err_db": "Shranjevanje v bazo ni uspelo. Pri novi namestitvi uvozite sql\/shop.sql.",
    "admin.ads.err_image": "Naložite sliko pasice (JPG, PNG ali WebP).",
    "admin.ads.err_internal": "Notranje ime je obvezno.",
    "admin.ads.err_not_found": "Oglas ni najden.",
    "admin.ads.err_placement": "Neveljavna postavitev.",
    "admin.ads.err_schedule_columns": "Zaženite sql\/shop.sql v phpMyAdmin, da omogočite obdobja prikaza.",
    "admin.ads.err_table_missing": "Manjka tabela site_ads. Uvozite sql\/shop.sql v phpMyAdmin, nato osvežite stran.",
    "admin.ads.err_url": "Vnesite veljaven URL (https:\/\/…) ali notranjo povezavo, npr. templates.php.",
    "admin.ads.hero_kicker": "Monetizacija",
    "admin.ads.hint_active": "Neaktivni oglasi so shranjeni, vendar se obiskovalcem nikoli ne prikažejo.",
    "admin.ads.hint_image_keep": "Pustite prazno, da ohranite trenutno sliko.",
    "admin.ads.hint_placement": "Pod glavo in nad nogo: do trije aktivni oglasi v vrsti (na telefonih eden pod drugim). Po izpostavljenih: samo domača stran, en stolpec.",
    "admin.ads.hint_schedule": "Pustite oba prazna za prikaz kadar koli, ko je aktiven. Nastavite samo »do« za fiksni končni datum ali oba za obdobje (vključno). Zunaj obdobja obiskovalci ne vidijo oglasa, tudi če je aktiven.",
    "admin.ads.label_alt": "Nadomestno besedilo slike (dostopnost)",
    "admin.ads.label_current_image": "Trenutna pot do slike",
    "admin.ads.label_image": "Slika pasice",
    "admin.ads.label_image_new": "Zamenjaj sliko (neobvezno)",
    "admin.ads.label_internal": "Notranje ime (samo za vas)",
    "admin.ads.label_placement": "Postavitev na strani",
    "admin.ads.label_show_from": "Prikaži od (prvi dan, neobvezno)",
    "admin.ads.label_show_until": "Prikaži do (zadnji dan, neobvezno)",
    "admin.ads.label_sort": "Vrstni red (manjše = prej)",
    "admin.ads.label_url": "Ciljni URL",
    "admin.ads.list_h1": "Oglasi na spletni strani",
    "admin.ads.list_sub": "Ustvarite pasice za različna mesta. Skrite so, dokler jih ne aktivirate.",
    "admin.ads.map_aria": "Postavitev strani: kje se prikaže vsaka postavitev oglasa",
    "admin.ads.map_content": "Glavna vsebina (različna na vsaki strani)",
    "admin.ads.map_footer": "Noga",
    "admin.ads.map_header": "Glava strani (logotip + meni)",
    "admin.ads.map_home_only": "Samo na domači strani, pod izpostavljenimi predlogami:",
    "admin.ads.map_meta_above_triple": "Do 3 v vrsti · priporočeno 380×120 px vsak · najv. {{max}} MB",
    "admin.ads.map_meta_all_pages": "Vidno na vsaki javni strani",
    "admin.ads.map_meta_below_triple": "Do 3 v vrsti · priporočeno 380×120 px vsak · najv. {{max}} MB",
    "admin.ads.map_meta_home_single": "1 pasica · priporočeno 520×168 px · najv. {{max}} MB",
    "admin.ads.map_promo": "Zgornja promo \/ najavna vrstica",
    "admin.ads.map_slot_above_footer": "Nad nogo",
    "admin.ads.map_slot_below": "Pod glavo",
    "admin.ads.map_slot_home": "Po bloku izpostavljenih predlog",
    "admin.ads.map_slot_kicker": "Mesto za oglas",
    "admin.ads.map_title": "Postavitev strani (od vrha navzdol)",
    "admin.ads.msg_added": "Oglas je shranjen.",
    "admin.ads.msg_saved": "Spremembe so shranjene.",
    "admin.ads.msg_toggle": "Aktivacija je posodobljena.",
    "admin.ads.place_global_above_footer": "Nad nogo — do 3 oglasov v vrsti (vse javne strani)",
    "admin.ads.place_global_below_header": "Pod glavo — do 3 oglasov v vrsti (vse javne strani)",
    "admin.ads.place_home_after_featured": "Domača stran — po izpostavljenih predlogah",
    "admin.ads.schedule_always": "Brez omejitve datuma",
    "admin.ads.schedule_from": "Od {{from}}",
    "admin.ads.schedule_range": "{{from}} → {{until}}",
    "admin.ads.schedule_until": "Do {{until}}",
    "admin.ads.section_banner": "Slika pasice",
    "admin.ads.section_placement": "Postavitev",
    "admin.ads.section_publish": "Vrstni red, datumi in stanje",
    "admin.ads.section_target": "Povezava in besedilo",
    "admin.ads.spec_image_config": "Omejitev {{max}} MB je nastavljena v includes\/config.php (UPLOAD_IMAGE_MAX_MB). PHP upload_max_filesize mora biti vsaj tako visok.",
    "admin.ads.spec_image_single": "Priporočena velikost: 520×168 px (retina 1040×336). Prikazano do ~520×168 px na strani. Formati: JPG, PNG, WebP. Največja velikost datoteke: {{max}} MB.",
    "admin.ads.spec_image_triple": "Priporočena velikost na pasico: 380×120 px (retina 760×240). Prikazano do ~370×120 px na strani. Formati: JPG, PNG, WebP. Največja velikost datoteke: {{max}} MB.",
    "admin.ads.th_actions": "Dejanja",
    "admin.ads.th_active": "Aktiven",
    "admin.ads.th_id": "ID",
    "admin.ads.th_name": "Notranje ime",
    "admin.ads.th_placement": "Postavitev",
    "admin.ads.th_schedule": "Obdobje prikaza",
    "admin.ads.th_sort": "Razvrščanje",
    "admin.ads.upload_label": "Slika pasice",
    "admin.edit_tpl.clear_new_aria": "Odstrani izbrano datoteko (še ni shranjena)",
    "admin.edit_tpl.files_help": "Izberite datoteko za predogled. Označite »Odstrani…«, da ob shranjevanju izbrišete shranjeno datoteko.",
    "admin.edit_tpl.path_stored": "Shranjeno",
    "admin.edit_tpl.remove_saved_aria": "Označi za odstranitev ob shranjevanju — znova kliknite za razveljavitev",
    "admin.edit_tpl.section_basic": "Podrobnosti izdelka",
    "admin.edit_tpl.section_download": "Datoteka za prenos",
    "admin.edit_tpl.section_gallery": "Sličice galerije",
    "admin.edit_tpl.section_media": "Naslovna in predogledne slike",
    "admin.edit_tpl.section_options": "Vidnost",
    "admin.form.cb_remove_cover": "Odstrani trenutno naslovno sliko",
    "admin.form.cb_remove_download": "Odstrani trenutno datoteko za prenos",
    "admin.form.cb_remove_gallery_1": "Odstrani sliko galerije 1",
    "admin.form.cb_remove_gallery_2": "Odstrani sliko galerije 2",
    "admin.form.cb_remove_gallery_3": "Odstrani sliko galerije 3",
    "admin.form.cb_remove_preview": "Odstrani trenutno predogledno sliko",
    "admin.form.label_compare_short": "Primerjalna cena (neobvezno)",
    "admin.form.label_current_gallery_1": "Trenutna slika galerije 1",
    "admin.form.label_current_gallery_2": "Trenutna slika galerije 2",
    "admin.form.label_current_gallery_3": "Trenutna slika galerije 3",
    "admin.form.label_demo_url": "URL demo",
    "admin.form.label_full_desc": "Poln opis",
    "admin.form.label_gallery_1": "Slika galerije 1 (stran izdelka — leva sličica)",
    "admin.form.label_gallery_2": "Slika galerije 2 (stran izdelka — srednja sličica)",
    "admin.form.label_gallery_3": "Slika galerije 3 (stran izdelka — desna sličica)",
    "admin.form.label_sale_price": "Prodajna cena",
    "admin.form.label_short_desc": "Kratek opis",
    "admin.form.label_slug": "Slug",
    "admin.form.label_title": "Naslov",
    "admin.form.label_upload_gallery_1": "Naloži novo sliko galerije 1",
    "admin.form.label_upload_gallery_2": "Naloži novo sliko galerije 2",
    "admin.form.label_upload_gallery_3": "Naloži novo sliko galerije 3",
    "admin.form.remove_files_hint": "Označene postavke izbrišejo shranjeno datoteko ob shranjevanju (po uspešni posodobitvi).",
    "admin.form.upload_label_gallery_1": "Slika galerije 1",
    "admin.form.upload_label_gallery_2": "Slika galerije 2",
    "admin.form.upload_label_gallery_3": "Slika galerije 3",
    "admin.promo.btn_reset": "Izbriši prilagojeno besedilo (ta jezik)",
    "admin.promo.btn_save": "Shrani",
    "admin.promo.confirm_reset": "Izbrisati prilagojeno promo besedilo za ta jezik?",
    "admin.promo.err_db": "Shranjevanje ni uspelo. Če manjka tabela, uvozite sql\/shop.sql.",
    "admin.promo.err_table": "Manjka tabela site_settings. Uvozite sql\/shop.sql v phpMyAdmin.",
    "admin.promo.hero_h1": "Zgornja promo vrstica",
    "admin.promo.hero_kicker": "Trgovina",
    "admin.promo.hero_sub": "Upravlja drsečo najavo in desno povezavo nad glavno glavo. Vrednosti se shranjujejo po aktivnem jeziku.",
    "admin.promo.hint_locale": "Urejanje za jezik: {{lang}}",
    "admin.promo.label_link": "Oznaka povezave",
    "admin.promo.label_marquee": "Drseče besedilo",
    "admin.promo.msg_reset": "Prilagojeno besedilo je odstranjeno za ta jezik — ponovno se uporabljajo privzete vrednosti iz jezikovne datoteke.",
    "admin.promo.msg_saved": "Shranjeno.",
    "admin.ptitle.add_ad": "Dodaj oglas",
    "admin.ptitle.ads": "Oglasi na spletni strani",
    "admin.ptitle.edit_ad": "Uredi oglas",
    "admin.ptitle.promo_bar": "Promo vrstica",
    "admin.ptitle.support_scope": "Smernice podpore (Stik)",
    "admin.ptitle.ticket_system": "Sistem tiketov",
    "admin.support_scope.btn_reset": "Izbriši prilagojena besedila (ta jezik)",
    "admin.support_scope.btn_save": "Shrani",
    "admin.support_scope.btn_view_contact": "Prikaži Stik",
    "admin.support_scope.confirm_reset": "Izbrisati vsa prilagojena besedila za ta jezik?",
    "admin.support_scope.foot_hint": "Obiskovalci trenutno vidijo: {{state}}",
    "admin.support_scope.hero_h1": "Smernice podpore (vsebnik)",
    "admin.support_scope.hero_kicker": "Stik",
    "admin.support_scope.hero_sub": "Uredite informativni okvir na strani Stik. Prazno polje = vrednost iz jezikovnih datotek. Ločeno od stikala sistema tiketov.",
    "admin.support_scope.hint_empty": "Rezervirana mesta prikazujejo trenutni prevod. Shranite samo polja, ki jih želite prepisati.",
    "admin.support_scope.hint_locale": "Jezik urejanja: {{lang}} (pred shranjevanjem spremenite jezik strani v meniju).",
    "admin.support_scope.label_bullet": "Element seznama",
    "admin.support_scope.label_foot_off": "Noga — tiketi izključeni",
    "admin.support_scope.label_foot_on": "Noga — tiketi vključeni",
    "admin.support_scope.label_no_title": "Podnaslov (levo)",
    "admin.support_scope.label_title": "Naslov",
    "admin.support_scope.label_yes_title": "Podnaslov (desno)",
    "admin.support_scope.link_settings": "Smernice za stik",
    "admin.support_scope.msg_reset": "Prilagojena besedila so odstranjena za ta jezik — ponovno se uporabljajo jezikovne datoteke.",
    "admin.support_scope.msg_saved": "Smernice so shranjene.",
    "admin.support_scope.preview_sub": "Kako je prikazano na Stiku po shranjevanju (ali jezikovni nadomestni prikaz).",
    "admin.support_scope.preview_title": "Predogled",
    "admin.support_scope.section_foot": "Vrstica noge (odvisno od tiketov)",
    "admin.support_scope.section_main": "Naslov okvira",
    "admin.support_scope.section_no": "Stolpec »Ne ponujamo«",
    "admin.support_scope.section_yes": "Stolpec »Sprejemamo«",
    "admin.support_scope.tickets_off": "različica »tiketi izključeni«",
    "admin.support_scope.tickets_on": "različica »tiketi vključeni«",
    "admin.templates.btn_ads": "Oglasi na spletni strani",
    "admin.tickets_system.banner_off": "Izključeno za stranke",
    "admin.tickets_system.banner_on": "Aktivno za stranke",
    "admin.tickets_system.btn_disable": "Izključi za stranke",
    "admin.tickets_system.btn_enable": "Znova vključi",
    "admin.tickets_system.confirm_disable": "Izključiti sistem tiketov za vse stranke?",
    "admin.tickets_system.hero_h1": "Sistem tiketov za stranke",
    "admin.tickets_system.hero_kicker": "Podpora",
    "admin.tickets_system.hero_sub": "Izključite, če na spletni strani ne sprejemate zahtevkov. Stranke vidijo kratko sporočilo; skrbniški tiketi ostanejo na voljo.",
    "admin.tickets_system.link_settings": "Nastavitve sistema tiketov",
    "admin.tickets_system.msg_disabled": "Sistem tiketov je izključen za stranke.",
    "admin.tickets_system.msg_enabled": "Sistem tiketov je vključen za stranke.",
    "admin.tickets_system.preview_label": "Sporočilo, ki ga vidijo stranke:",
    "admin.tickets_system.status_off": "Izključeno — stranke vidijo samo sporočilo o premoru.",
    "admin.tickets_system.status_on": "Vključeno — stranke lahko odpirajo tikete in odgovarjajo.",
    "admin.upload.complete": "Končano",
    "admin.upload.err_auth": "Seja je potekla. Prijavite se znova.",
    "admin.upload.err_csrf": "Varnostni žeton je potekel. Osvežite stran in poskusite znova.",
    "admin.upload.err_forbidden": "Potreben je dostop skrbnika.",
    "admin.upload.failed": "Nalaganje ni uspelo",
    "admin.upload.html": "Strežnik je vrnil stran namesto podatkov. Osvežite stran, se prijavite kot skrbnik ali preverite omejitve nalaganja PHP v php.ini.",
    "admin.upload.invalid": "Nepričakovan odgovor strežnika.",
    "admin.upload.network": "Napaka omrežja. Poskusite znova.",
    "admin.upload.processing": "Shranjevanje na strežnik…",
    "admin.upload.save_failed": "Shranjevanje ni uspelo. Preverite podatke in poskusite znova.",
    "admin.upload.saved": "Uspešno shranjeno.",
    "admin.upload.too_large": "Datoteka je prevelika za strežnik. Povečajte upload_max_filesize in post_max_size v php.ini.",
    "admin.upload.uploading": "Nalaganje datotek…",
    "ads.slot_aria": "Oglas",
    "ads.sponsored": "Oglas",
    "contact.kicker": "Kontakt",
    "contact.ph_message": "Opišite težavo z naročilom ali plačilom. Če imate: številka naročila, datum, kaj vidite v računu…",
    "contact.sub": "Trgovina deluje normalno. Brez podpore za predloge ali spletna mesta; vstopnice samo za plačilo, naročila in prenose.",
    "contact.title": "Nakupi, plačila in naročila",
    "footer.support_status": "Podpora za predloge in spletna mesta: ne ponujamo · vstopnice samo za plačilo, naročila in prenose (na strani).",
    "home.custom_work_soon_close": "Razumem",
    "home.custom_work_soon_kicker": "Kmalu",
    "home.custom_work_soon_text": "Osebni projekti še niso na voljo. Prebrskajte pripravljene predloge v trgovini.",
    "home.custom_work_soon_title": "Prilagojeno delo — kmalu",
    "home.hero_sub": "Zdaj: predloge za igre in strežnike. Kmalu: trgovine in portfolio strani. Čist dizajn, hiter začetek, prenos takoj po nakupu.",
    "home.hero_tag": "Gaming in spletni predlogi",
    "home.hero_title": "Spletna mesta in predloge za strežnik, projekt ali blagovno znamko",
    "product.lightbox_close": "Zapri",
    "product.lightbox_next": "Naslednja",
    "product.lightbox_open": "Povečaj sliko",
    "product.lightbox_prev": "Prejšnja",
    "product.self_service_notice": "Samopostrežba: brez podpore za predloge ali spletna mesta (namestitev, nastavitev, spremembe). Po nakupu samo prenos; pri plačilu\/naročilu vstopnica prek Kontakt (po prijavi).",
    "product.trust3": "Pripravljeno za zagon",
    "rate_limit.banned": "Dostop začasno blokiran.",
    "rate_limit.bot": "Preveč zahtev. Poskusite pozneje.",
    "rate_limit.generic": "Preveč zahtev. Počakajte trenutek.",
    "register.err_rate_limit": "Preveč poskusov registracije. Poskusite pozneje.",
    "support.scope_no_1": "Namestitev, nastavitev, zagon ali stalna podpora kupljene predloge\/mesta.",
    "support.scope_no_2": "Prilagojene spremembe dizajna, kode, vsebine ali strežnika.",
    "support.scope_no_3": "Nasveti «kako» — izdelek je samopostrežba.",
    "support.scope_no_title": "Ne ponujamo (predloge in spletna mesta)",
    "support.scope_tickets_off": "Vstopnice za plačilo\/naročilo so začasno izključene. Podpore za predloge in spletna mesta tudi ne ponujamo.",
    "support.scope_tickets_on": "Pišite prek vstopnice spodaj (po prijavi). Odgovorimo v vašem računu na tej strani — e-pošta ni potrebna.",
    "support.scope_title": "Kaj ponujamo in česa ne v tej fazi",
    "support.scope_yes_1": "Plačilo, naročila, Stripe\/računi, dostop do prenosa.",
    "support.scope_yes_2": "Dvojno bremenjenje, neuspešno plačilo z bremenitvijo, manjkajoče datoteke po plačanem naročilu.",
    "support.scope_yes_title": "Sprejemamo poizvedbe o (samo trgovina)",
    "templates.card_hit_aria": "Odpri {{title}} — stran izdelka",
    "templates.card_hover_cta": "Odpri",
    "tickets.system_paused_btn_store": "V trgovino",
    "tickets.system_paused_h2": "Podpora za predloge in spletna mesta — ne ponujamo",
    "tickets.system_paused_p1": "Template RuneFront prodaja gotove spletne predloge za samopostrežbo. Po nakupu prejmete datoteke za prenos po licenci — nastavitev je vaša odgovornost ali izbranega ponudnika\/gostovanja.",
    "tickets.system_paused_p2": "V tej fazi ne ponujamo podpore za predloge in spletna mesta: brez pomoči pri namestitvi, strežniku, dizajnu, kodi, «kako začeti» ali prilagoditvah. Trgovina in prenosi delujejo normalno.",
    "tickets.system_paused_p3": "Pri težavah s plačilom, naročilom ali prenosom običajno uporabljamo vstopnice na strani (po prijavi). Kanal je izključen; aktivacijo objavimo tukaj.",
    "tickets.system_paused_text": "Ne moremo pomagati pri namestitvi, nastavitvi ali spremembah kupljenih predlog in mest."
}