{
    "nav.tickets": "Tikits",
    "nav.tickets_unread": "{{n}} rispons ta' appoġġ mhux imqari",
    "home.badge_sale": "SALE",
    "contact.guest_h2": "Login meħtieġ",
    "contact.guest_sub": "Biex tiftaħ tikkit ta' appoġġ u ssegwi l-konverżjoni, idħol jew oħloq kont b'xejn.",
    "contact.new_ticket_h2": "Iftaħ tikkit ġdid",
    "contact.new_ticket_sub": "Għidilna b'xiex għandek bżonn għajnuna. Insibu r-risposta ġewwa s-sit.",
    "contact.subject": "Suġġett",
    "contact.ph_subject": "Taqsira qasira tal-mistoqsija tiegħek",
    "contact.btn_open_ticket": "Iftaħ tikkit",
    "contact.last_update": "L-aħħar aġġornament",
    "contact.btn_view": "Ara",
    "contact.see_my_tickets_hint": "Il-lista tat-tikits tiegħek tinsab f' ",
    "contact.see_my_tickets_link": "Il-Kont Tiegħi",
    "contact.status_open": "Miftuħ",
    "contact.status_closed": "Magħluq",
    "contact.status_waiting_admin": "Stennija għal appoġġ",
    "contact.status_reply_received": "Rispons riċevut",
    "contact.unread_replies": "{{n}} rispons ġdid mill-appoġġ.",
    "contact.ok_opened": "It-tikkit tiegħek ġie miftuħ. Nerġgħu nirrispondu mill-aktar fis possibbli.",
    "contact.err_csrf": "It-token tas-sigurtà mhux validu. Irrifresċja l-paġna u erġa' ipprova.",
    "contact.err_subject_long": "Is-suġġett twil wisq (massimu {{max}} karattru).",
    "contact.err_message_long": "Il-messaġġ tiegħek twil wisq (massimu {{max}} karattru).",
    "contact.err_save": "Ma stajniex nisalvaw il-messaġġ tiegħek. Erġa' ipprova aktar tard.",
    "contact.err_max_open": "Għandek diġà {{max}} tikits miftuħin. Stenna' rispons jew agħlaq wieħed qabel ma tiftaħ ieħor.",
    "contact.err_cooldown_open": "Stenna' {{seconds}} sekondi qabel ma tiftaħ tikkit ieħor.",
    "contact.err_cooldown_reply": "Stenna' {{seconds}} sekondi qabel ma tibgħat rispons ieħor.",
    "ticket.kicker": "Tikkit ta' appoġġ",
    "ticket.title_prefix": "Tikkit",
    "ticket.not_found": "Tikkit ma nstabx",
    "ticket.not_found_sub": "Dan it-tikkit ma jeżistix jew mhuwiex tiegħek.",
    "ticket.opened_at": "Miftuħ",
    "ticket.status": "Status",
    "ticket.from_support": "Appoġġ",
    "ticket.from_you": "Int",
    "ticket.your_reply": "Ir-rispons tiegħek",
    "ticket.reply_label": "Ittajpja r-rispons tiegħek",
    "ticket.reply_ph": "Ikkteb il-messaġġ tiegħek…",
    "ticket.send_reply": "Ibgħat ir-rispons",
    "ticket.closed_note": "Dan it-tikkit ġie magħluq. Jekk għadek teħtieġ għajnuna, iftaħ tikkit ġdid.",
    "ticket.btn_back_account": "Lura għal tikits tiegħi",
    "ticket.ok_reply_sent": "Ir-rispons mibgħut.",
    "ticket.err_closed": "Dan it-tikkit magħluq u ma jistax jaċċetta rispons ġdid.",
    "admin_ticket.back_list": "Lura għat-tikits",
    "admin_ticket.panel_h2": "Immaniġġja t-tikkit",
    "admin_ticket.panel_sub": "Irispondi lill-klijent jew lesten it-tikkit meta t-talbija tkun imħallsa kompletament.",
    "admin_ticket.section_reply": "Rispons",
    "admin_ticket.section_actions": "Azzjonijiet tat-tikkit",
    "admin_ticket.actions_intro_open": "Immarka bħala komplet meta t-talbija tkun solvuta kompletament. Il-klijent jara t-tikkit magħluq u ma jistax jirrispondi. Ħassar b'mod permanenti jekk m'għandekx bżonn l-istorja.",
    "admin_ticket.actions_intro_closed": "Dan it-tikkit hu komplut. Tista' terġa' tiftaħu jekk il-klijent għandu bżonn aktar għajnuna, jew tħassru permanentement.",
    "admin_ticket.from": "Minn",
    "admin_ticket.opened": "Miftuħ",
    "admin_ticket.status_label": "Status",
    "admin_ticket.status_open": "Miftuħ",
    "admin_ticket.status_closed": "Komplut (magħluq)",
    "admin_ticket.reply_heading": "Rispons lill-klijent",
    "admin_ticket.reply_label": "Ir-rispons tiegħek",
    "admin_ticket.reply_ph": "Ittajpja r-rispons lill-klijent…",
    "admin_ticket.send_reply": "Ibgħat ir-rispons",
    "admin_ticket.closed_hint": "Dan it-tikkit magħluq. Erġa' ftħu jekk il-klijent għandu bżonn aktar għajnuna.",
    "admin_ticket.support_you": "Appoġġ (int)",
    "admin_ticket.not_found_title": "Tikkit ma nstabx",
    "admin_ticket.not_found_back": "Lura għat-tikits",
    "admin_ticket.resolve_heading": "Iħles mit-tikkit",
    "admin_ticket.resolve_intro_open": "Meta t-talbija tal-klijent tkun imħallsa kompletament, immarka t-tikkit bħala komplut. Il-klijent jaraħ magħluq. Tista' taħassru aktar tard jekk m'għandekx bżonn l-istorja.",
    "admin_ticket.btn_mark_completed": "Immarka komplut għall-klijent",
    "admin_ticket.btn_delete": "Ħassar it-tikkit permanentement",
    "admin_ticket.resolve_intro_closed": "Dan it-tikkit diġà immarkat bħala komplut. Tista' terġa' tiftaħu jew tħassru permanentement.",
    "admin_ticket.btn_reopen": "Erġa' iftaħ it-tikkit",
    "admin_ticket.confirm_mark_completed": "Immarka dan it-tikkit bħala komplut? Il-klijent ma jistax jerġa' jirrispondi.",
    "admin_ticket.confirm_delete": "Ħassar dan it-tikkit u l-messaġġi kollha permanentement? Dan ma jistax jiġi annullat.",
    "admin_ticket.ok_replied": "Rispons mibgħut.",
    "admin_ticket.err_closed": "Dan it-tikkit magħluq. Erġa' ftħu biex tibgħat rispons.",
    "admin_ticket.err_body": "Daħħal messaġġ validu.",
    "admin_ticket.err_save": "Ma stajniex insalvaw ir-rispons. Erġa' ipprova.",
    "admin_ticket.ok_completed": "Tikkit immarkat bħala komplut għall-klijent.",
    "admin_ticket.ok_reopened": "Tikkit miftuħ mill-ġdid.",
    "admin_ticket.ok_deleted": "Tikkit imħassar permanentement.",
    "admin_tickets.filter_closed": "Komplut (magħluq)",
    "admin.dashboard.username_fallback": "Amministratur",
    "admin.upload_failed": "{{label}}: it-tlugħ falla. Iċċekkja d-daqs tal-fajl u erġa' ipprova.",
    "admin.ptitle.templates": "Immaniġġja t-templates",
    "admin.ptitle.add_template": "Żid Template",
    "admin.ptitle.edit_template": "Editja Template",
    "admin.ptitle.orders": "Ordnijiet",
    "admin.ptitle.tickets": "Tikits ta' Appoġġ",
    "admin.ptitle.sales": "Bejgħ",
    "admin.ptitle.visitors": "Viżitaturi",
    "admin.ptitle.categories": "Kategoriji",
    "admin.ptitle.edit_category": "Editja Kategorija",
    "admin.common.apply": "Applika",
    "admin.common.reset": "Irrisettja",
    "admin.common.reset_filters": "Irrisettja l-filters",
    "admin.common.edit": "Editja",
    "admin.common.delete": "Ħassar",
    "admin.common.open": "Iftaħ",
    "admin.common.add": "Żid",
    "admin.common.save": "Issejvja",
    "admin.common.save_changes": "Issejvja l-bidliet",
    "admin.common.back_admin": "Lura għall-Ammin",
    "admin.common.back_templates": "Lura għat-templates",
    "admin.common.back_categories": "Lura għall-kategoriji",
    "admin.common.admin_badge": "Admin",
    "admin.common.catalog_badge": "Katalogu",
    "admin.common.revenue_badge": "Dħul",
    "admin.common.traffic_badge": "Traffiku",
    "admin.templates.hero_h1": "Immaniġġja t-templates",
    "admin.templates.hero_sub": "Żid, editja u immaniġġja l-prodotti tiegħek.",
    "admin.templates.btn_add": "Żid template",
    "admin.templates.btn_manage_cat": "Immaniġġja kategoriji",
    "admin.templates.search_ph": "Fittex bit-titlu jew slug",
    "admin.templates.status_all": "Il-status kollha",
    "admin.templates.status_active": "Attiva",
    "admin.templates.status_inactive": "Inattiva",
    "admin.templates.cat_all": "Il-kategoriji kollha",
    "admin.templates.empty": "Ebda templates ma nstab mal-filters kurrenti.",
    "admin.templates.th_id": "ID",
    "admin.templates.th_title": "Titlu",
    "admin.templates.th_category": "Kategorija",
    "admin.templates.th_slug": "Slug",
    "admin.templates.th_price": "Prezz",
    "admin.templates.th_status": "Stat",
    "admin.templates.th_created": "Moħluq",
    "admin.templates.th_actions": "Azzjonijiet",
    "admin.templates.badge_active": "Attiva",
    "admin.templates.badge_inactive": "Inattiva",
    "admin.templates.confirm_delete": "Ħassar dan it-template?",
    "admin.orders.hero_kicker": "Admin",
    "admin.orders.hero_h1": "Ordnijiet",
    "admin.orders.hero_sub": "L-ordnijiet kollha tal-klijenti. Immarka bħala mhallsa, ikkanċella pendenti jew ħassar il-kompleti.",
    "admin.orders.search_ph": "Fittex skont utent, email jew template",
    "admin.orders.filter_all": "Kollha ({{n}})",
    "admin.orders.filter_pending": "Pendenti ({{n}})",
    "admin.orders.filter_paid": "Mhallsa ({{n}})",
    "admin.orders.empty": "Ebda ordni ma jaqbel mal-filters kurrenti.",
    "admin.orders.th_num": "#",
    "admin.orders.th_customer": "Klijent",
    "admin.orders.th_template": "Mudell",
    "admin.orders.th_price": "Prezz",
    "admin.orders.th_status": "Stat",
    "admin.orders.th_date": "Data",
    "admin.orders.th_actions": "Azzjonijiet",
    "admin.orders.status_paid": "mhallsa",
    "admin.orders.status_pending": "pendenti",
    "admin.orders.btn_mark_paid": "Immarka mhallsa",
    "admin.orders.btn_cancel": "Ikkanċella",
    "admin.orders.btn_delete": "Ħassar",
    "admin.orders.confirm_mark_paid": "Immarka din l-ordni bħala MHALLSA?",
    "admin.orders.confirm_cancel": "Ikkanċella u ħassar din l-ordni pendenti?",
    "admin.orders.confirm_delete_paid": "Ħassar permanentement din l-ordni MHALLSA? Dan jneħħi wkoll it-token tat-tniżżil.",
    "admin.tickets_page.hero_h1": "Tikits ta' Appoġġ",
    "admin.tickets_page.waiting_one": "{{n}} tikkit jistenna r-rispons tiegħek.",
    "admin.tickets_page.waiting_many": "{{n}} tikits jistennew ir-rispons tiegħek.",
    "admin.tickets_page.caught_up": "Kollox lest.",
    "admin.tickets_page.search_ph": "Fittex skont utent, email jew suġġett",
    "admin.tickets_page.filter_awaiting": "Stennija għal rispons",
    "admin.tickets_page.filter_open": "Il-miftuħa kollha",
    "admin.tickets_page.filter_all": "Kollha",
    "admin.tickets_page.empty": "Ebda tikits ma nstab mal-filters kurrenti.",
    "admin.tickets_page.th_id": "ID",
    "admin.tickets_page.th_user": "Utent",
    "admin.tickets_page.th_subject": "Suġġett",
    "admin.tickets_page.th_status": "Stat",
    "admin.tickets_page.th_last_reply": "L-aħħar rispons",
    "admin.tickets_page.th_updated": "Aġġornat",
    "admin.tickets_page.th_actions": "Azzjonijiet",
    "admin.tickets_page.status_waiting": "Stennija rispons",
    "admin.tickets_page.status_replied": "Irrispondut",
    "admin.tickets_page.last_admin": "Admin",
    "admin.tickets_page.last_user": "Utent",
    "admin.tickets_page.last_dash": "—",
    "admin.sales_page.hero_kicker": "Dħul",
    "admin.sales_page.hero_h1": "Bejgħ",
    "admin.sales_page.hero_sub": "Dħul ta' kull xahar, l-aqwa templates u prestazzjoni ġenerali tal-bejgħ.",
    "admin.sales_page.stat_this_month": "Dan ix-Xahar",
    "admin.sales_page.stat_vs_last": "mqabbel mas-xahar li għadda",
    "admin.sales_page.stat_last_month": "Ix-Xahar li Għadda",
    "admin.sales_page.stat_all_time": "Dħul Total",
    "admin.sales_page.stat_paid_orders": "{{n}} ordni mhalla",
    "admin.sales_page.stat_pending": "Ordnijiet Pendenti",
    "admin.sales_page.stat_awaiting": "qed jistennew il-ħlas",
    "admin.sales_page.chart_kicker": "L-aħħar 6 xhur",
    "admin.sales_page.chart_h3": "Dħul ta' Kull Xahar",
    "admin.sales_page.chart_aria": "Dħul ta' kull xahar fl-aħħar 6 xhur",
    "admin.sales_page.bar_orders_one": "{{n}} ordni",
    "admin.sales_page.bar_orders_many": "{{n}} ordnijiet",
    "admin.sales_page.top_kicker": "Kollu żmien",
    "admin.sales_page.top_h3": "Templates L-Aktar Mbigħa",
    "admin.sales_page.top_empty": "Għad m'hemm l-ebda ordni mhalla.",
    "admin.visitors_page.hero_kicker": "Traffiku",
    "admin.visitors_page.hero_h1": "Viżitaturi tas-Sit",
    "admin.visitors_page.hero_sub": "Analitika ta' viżitaturi veri għall-ħanut tiegħek. Bots u viżiti admin tiegħek ma jinkludux.",
    "admin.visitors_page.chart_kicker": "L-aħħar 7 ijiem",
    "admin.visitors_page.chart_h3": "Viżitaturi Uniċi",
    "admin.visitors_page.chart_aria": "Viżitaturi uniċi f' kull ġurnata fl-aħħar 7 ijiem",
    "admin.visitors_page.lbl_today": "Illum",
    "admin.visitors_page.lbl_this_month": "Dan ix-xahar",
    "admin.visitors_page.lbl_views_today": "Wiri illum",
    "admin.visitors_page.lbl_total_views": "Total ta' wiri",
    "admin.visitors_page.bar_views_one": "{{n}} wiċċ",
    "admin.visitors_page.bar_views_many": "{{n}} wiri",
    "admin.visitors_page.top_pages_kicker": "L-aħħar 30 ġurnata",
    "admin.visitors_page.top_pages_h3": "L-Aqwa Paġni",
    "admin.visitors_page.top_ref_kicker": "L-aħħar 30 ġurnata",
    "admin.visitors_page.top_ref_h3": "L-Aqwa Referers",
    "admin.visitors_page.empty_data": "Għad m'hemm l-ebda data.",
    "admin.visitors_page.empty_ref": "Għad m'hemm l-ebda referers esterni.",
    "admin.visitors_page.path_home": "\/ (home)",
    "admin.visitors_page.meta_visitors": "{{n}} viżitaturi",
    "admin.visitors_page.meta_visits": "viżiti",
    "admin.categories.hero_kicker": "Katalogu",
    "admin.categories.hero_h1": "Kategoriji",
    "admin.categories.hero_sub": "Gruppa l-prodotti (templates, ħwienet lesti, blogs, eċċ.). Il-kategoriji vojta moħbija fil-ħanut.",
    "admin.categories.panel_add_h3": "Żid kategorija",
    "admin.categories.ph_name": "Isem murieħ",
    "admin.categories.ph_slug": "Slug (eż. online-shops)",
    "admin.categories.ph_sort": "Ordni",
    "admin.categories.th_id": "ID",
    "admin.categories.th_name": "Isem",
    "admin.categories.th_slug": "Slug",
    "admin.categories.th_products": "Prodotti",
    "admin.categories.th_sort": "Ordni",
    "admin.categories.th_actions": "Azzjonijiet",
    "admin.categories.confirm_delete": "Ħassar din il-kategorija?",
    "admin.categories.err_in_use": "Ma tistax tħassar: din il-kategorija għad fiha prodotti. Iċċaqlaqhom l-ewwel.",
    "admin.categories.err_name_slug": "L-Isem u slug validu (ittri żgħar, numri, traċċi) huma meħtieġa.",
    "admin.categories.err_slug_taken": "Dak slug diġà użat.",
    "admin.categories.err_add": "Ma stajniex iżżid il-kategorija.",
    "admin.categories.msg_added": "Kategorija miżjuda.",
    "admin.cat_edit.hero_h1": "Editja Kategorija",
    "admin.cat_edit.label_name": "Isem",
    "admin.cat_edit.label_slug": "Slug",
    "admin.cat_edit.label_sort": "Ordni tas-sortjar",
    "admin.cat_edit.err_name_slug": "L-Isem u slug validu huma meħtieġa.",
    "admin.cat_edit.err_slug_taken": "Dak slug diġà użat.",
    "admin.cat_edit.msg_saved": "Issejvjat.",
    "admin.form.label_category": "Kategorija",
    "admin.form.ph_title": "Titlu",
    "admin.form.ph_slug": "Slug (eżempju: obsidian)",
    "admin.form.ph_short": "Deskrizzjoni Qasira",
    "admin.form.ph_full": "Deskrizzjoni Sħiħa",
    "admin.form.ph_price": "Prezz tal-bejgħ (kurrenti)",
    "admin.form.ph_compare": "Prezz ta' paragun (mhux obbligatorju, ogħla mill-bejgħ)",
    "admin.form.label_compare": "Prezz ta' paragun (mhux obbligatorju — irid ikun ogħla mill-prezz tal-bejgħ biex tintwera skont)",
    "admin.form.ph_compare_edit": "eż. 50.00",
    "admin.form.ph_demo": "URL Demo",
    "admin.form.label_cover": "Immaġni ta' Kovertura",
    "admin.form.label_preview": "Immaġni ta' Preview",
    "admin.form.label_download": "Fajl tat-Tniżżil",
    "admin.form.label_current_cover": "Immaġni Kurrenti ta' Kovertura",
    "admin.form.label_upload_cover": "Tella' Immaġni Ġdida ta' Kovertura",
    "admin.form.alt_cover": "Immaġni kurrenti ta' kovertura",
    "admin.form.label_current_preview": "Immaġni Kurrenti ta' Preview",
    "admin.form.label_upload_preview": "Tella' Immaġni Ġdida ta' Preview",
    "admin.form.alt_preview": "Immaġni kurrenti ta' preview",
    "admin.form.label_current_download": "Fajl Kurrenti tat-Tniżżil",
    "admin.form.label_upload_download": "Tella' Fajl Ġdid tat-Tniżżil",
    "admin.form.cb_featured": "Dehru",
    "admin.form.cb_active": "Attiva",
    "admin.form.upload_label_cover": "Immaġni ta' kovertura",
    "admin.form.upload_label_preview": "Immaġni ta' preview",
    "admin.form.upload_label_download": "Fajl tat-tniżżil",
    "admin.add_tpl.hero_h1": "Żid Template",
    "admin.add_tpl.hero_sub": "Oħloq prodott ġdid għall-ħanut.",
    "admin.add_tpl.btn_submit": "Żid Template",
    "admin.edit_tpl.hero_h1": "Editja Template",
    "admin.edit_tpl.hero_sub": "Aġġorna l-informazzjoni tal-prodott.",
    "admin.err.no_categories_for_product": "Żid mill-inqas kategorija waħda qabel ma toħloq prodott.",
    "admin.err.title_slug_price": "Titlu, slug u prezz validu huma meħtieġa.",
    "admin.err.compare_gt_price": "Il-prezz ta' paragun irid ikun ogħla mill-prezz tal-bejgħ, jew ħalla vojt.",
    "admin.err.invalid_category": "Agħżel kategorija valida.",
    "admin.err.no_categories_db": "L-ebda kategorija fid-database.",
    "admin.msg.template_added": "Template miżjud b'success.",
    "admin.msg.template_updated": "Template aġġornat b'success.",
    "admin.err.template_not_found": "Template ma nstabx.",
    "admin.err.category_not_found": "Kategorija ma nstabitx.",
    "admin_ticket.plain_not_found": "Tikkit ma nstabx.",
    "account.tickets_h2": "Tikits tiegħi",
    "account.tickets_sub": "Konverżjonijiet preċedenti u attwali tiegħek mal-appoġġ.",
    "account.tickets_open_btn": "Iftaħ tikkit ġdid",
    "account.profile_tickets_hint": "Jiftaħ il-paġna ta' appoġġ fejn tista' tikteb tikkit ġdid.",
    "account.profile_my_tickets_btn": "Tikits tiegħi",
    "account.tickets_history_h2": "Storja tat-tikits",
    "account.tickets_none": "Għadek m'għandek l-ebda tikkit.",
    "product.discount_badge": "{{pct}}% skont",
    "product.discount_pct": "{{pct}}%",
    "admin.action.ads_desc": "Banners ta' sħab skont iż-żona tal-paġna. Reklami attivi biss jidhru fil-ħanut (mhux fl-admin).",
    "admin.action.ads_title": "Reklami tas-sit",
    "admin.action.promo_desc": "Ibdel il-linja tal-offerta li tiċċaqlaq u l-label tal-link fuq il-logo (skont il-lingwa).",
    "admin.action.promo_title": "Bar tal-promo",
    "admin.action.support_scope_desc": "Il-kontenitur „x'noffru \/ x'ma noffrux“ fuq Kuntatt (skont il-lingwa).",
    "admin.action.support_scope_title": "Kaxxa tal-politika ta' kuntatt",
    "admin.add_tpl.preview_cover": "Kopertina — fajl magħżul",
    "admin.add_tpl.preview_download": "Niżżel — fajl magħżul",
    "admin.add_tpl.preview_gallery_1": "Gallerija 1 — fajl magħżul",
    "admin.add_tpl.preview_gallery_2": "Gallerija 2 — fajl magħżul",
    "admin.add_tpl.preview_gallery_3": "Gallerija 3 — fajl magħżul",
    "admin.add_tpl.preview_hint": "Wara li tagħżel fajl, tidher dehra minn qabel hawn taħt — xejn ma jissejvja sakemm tikklikkja l-buttuna.",
    "admin.add_tpl.preview_preview": "Dehra minn qabel — fajl magħżul",
    "admin.add_tpl.section_gallery": "Opzjonali: tliet screenshots extra għar-ringiela ta' thumbnails tal-paġna tal-prodott (xellug \/ nofs \/ lemin).",
    "admin.ads.add_h1": "Żid reklam",
    "admin.ads.add_sub": "Itella' stampa tal-banner u agħżel fejn għandu jidher fuq is-sit pubbliku.",
    "admin.ads.back_list": "Lura għal-lista tar-reklami",
    "admin.ads.badge_expired": "Skadut",
    "admin.ads.badge_live": "Dirett",
    "admin.ads.badge_off": "Mitfi",
    "admin.ads.badge_on": "Fuq",
    "admin.ads.badge_scheduled": "Skedat",
    "admin.ads.btn_activate": "Attiva",
    "admin.ads.btn_add": "Żid reklam",
    "admin.ads.btn_deactivate": "Diżattiva",
    "admin.ads.btn_save": "Issejvja reklam",
    "admin.ads.cb_active": "Attiv — uri fuq is-sit live",
    "admin.ads.confirm_delete": "Ħassar dan ir-reklam?",
    "admin.ads.dropzone_hint": "JPG, PNG jew WebP — ikklikkja jew iġbed hawn",
    "admin.ads.edit_h1": "Editja reklam",
    "admin.ads.edit_sub": "Aġġorna stampa, link, post jew attivazzjoni.",
    "admin.ads.empty": "Għad m'hemm l-ebda reklami. Żid wieħed u attivah meta tkun lest.",
    "admin.ads.err_dates_invalid": "Daħħal dati validi (YYYY-MM-DD) jew ħalli l-kampi vojta.",
    "admin.ads.err_dates_range": "„Uri minn“ għandu jkun fl-istess jum jew qabel „Uri sa“.",
    "admin.ads.err_db": "Ma setax jissejvja fid-database. Jekk installazzjoni ġdida, importa sql\/shop.sql.",
    "admin.ads.err_image": "Itella' stampa tal-banner (JPG, PNG jew WebP).",
    "admin.ads.err_internal": "Isem intern meħtieġ.",
    "admin.ads.err_not_found": "Reklam mhux misjub.",
    "admin.ads.err_placement": "Post invalidu.",
    "admin.ads.err_schedule_columns": "Run sql\/shop.sql f'phpMyAdmin biex tattiva perjodi ta' wirja.",
    "admin.ads.err_table_missing": "It-tabella site_ads hija nieqsa. Importa sql\/shop.sql f'phpMyAdmin, imbagħad erġa' tella'.",
    "admin.ads.err_url": "Daħħal URL validu (https:\/\/…) jew link intern bħal templates.php.",
    "admin.ads.hero_kicker": "Monetizzazzjoni",
    "admin.ads.hint_active": "Reklami inattivi jiġu maħżuna imma qatt ma jintwerew lill-viżitaturi.",
    "admin.ads.hint_image_keep": "Ħalli vojt biex żżomm l-istampa kurrenti.",
    "admin.ads.hint_placement": "Taħt il-header u fuq il-footer: sa tliet reklami attivi ġenb ma' ġej (fuq il-mowbajls, stacked). Wara l-featured: home biss, kolonna waħda.",
    "admin.ads.hint_schedule": "Ħalli ż-żewġ vojt biex turi meta attiv. Issettja biss „sa“ għal data ta' tmiem fissa, jew it-tnejn għal medda ta' dati (inkluża). Barra l-medda, il-viżitaturi ma jarawx ir-reklam anke jekk attiv.",
    "admin.ads.label_alt": "Test alt tal-istampa (aċċessibilità)",
    "admin.ads.label_current_image": "Path tal-istampa kurrenti",
    "admin.ads.label_image": "Stampa tal-banner",
    "admin.ads.label_image_new": "Ibdel l-istampa (opzjonali)",
    "admin.ads.label_internal": "Isem intern (għalik biss)",
    "admin.ads.label_placement": "Post fuq is-sit",
    "admin.ads.label_show_from": "Uri minn (l-ewwel jum, opzjonali)",
    "admin.ads.label_show_until": "Uri sa (l-aħħar jum, opzjonali)",
    "admin.ads.label_sort": "Ordni ta' kategorizzazzjoni (inqas = l-ewwel)",
    "admin.ads.label_url": "URL fil-mira",
    "admin.ads.list_h1": "Reklami tas-sit",
    "admin.ads.list_sub": "Oħloq banners għal placements differenti. Jibqgħu moħbija sakemm tattivahom.",
    "admin.ads.map_aria": "Layout tal-paġna: fejn jidher kull placement tar-reklam",
    "admin.ads.map_content": "Kontenut prinċipali (differenti fuq kull paġna)",
    "admin.ads.map_footer": "Qiegħ tal-paġna",
    "admin.ads.map_header": "Header tas-sit (logo + menu)",
    "admin.ads.map_home_only": "Fuq il-home page biss, taħt templates featured:",
    "admin.ads.map_meta_above_triple": "Sa 3 f'ringiela · rakkomanda 380×120 px kull waħda · max {{max}} MB",
    "admin.ads.map_meta_all_pages": "Murija fuq kull paġna pubblika",
    "admin.ads.map_meta_below_triple": "Sa 3 f'ringiela · rakkomanda 380×120 px kull waħda · max {{max}} MB",
    "admin.ads.map_meta_home_single": "1 banner · rakkomanda 520×168 px · max {{max}} MB",
    "admin.ads.map_promo": "Bar tal-promo \/ annunzjament ta' fuq",
    "admin.ads.map_slot_above_footer": "Fuq il-footer",
    "admin.ads.map_slot_below": "Taħt il-header",
    "admin.ads.map_slot_home": "Wara blokka ta' templates featured",
    "admin.ads.map_slot_kicker": "Slot tar-reklam",
    "admin.ads.map_title": "Layout tal-paġna (minn fuq għal isfel)",
    "admin.ads.msg_added": "Reklam ssejvjat.",
    "admin.ads.msg_saved": "Bidliet ssejvjati.",
    "admin.ads.msg_toggle": "Attivazzjoni aġġornata.",
    "admin.ads.place_global_above_footer": "Fuq il-footer — sa 3 reklami f'ringiela (il-paġni pubbliċi kollha)",
    "admin.ads.place_global_below_header": "Taħt il-header — sa 3 reklami f'ringiela (il-paġni pubbliċi kollha)",
    "admin.ads.place_home_after_featured": "Home — wara templates featured",
    "admin.ads.schedule_always": "L-ebda limitu ta' data",
    "admin.ads.schedule_from": "Minn {{from}}",
    "admin.ads.schedule_range": "{{from}} → {{until}}",
    "admin.ads.schedule_until": "Sa {{until}}",
    "admin.ads.section_banner": "Stampa tal-banner",
    "admin.ads.section_placement": "Post",
    "admin.ads.section_publish": "Ordni, dati u status",
    "admin.ads.section_target": "Link u test",
    "admin.ads.spec_image_config": "Il-limitu ta' {{max}} MB huwa stabbilit f'includes\/config.php (UPLOAD_IMAGE_MAX_MB). PHP upload_max_filesize għandu jkun mill-inqas daqshekk.",
    "admin.ads.spec_image_single": "Daqs rakkomandat: 520×168 px (retina 1040×336). Murija sa ~520×168 px fuq is-sit. Formati: JPG, PNG, WebP. Daqs massimu tal-fajl: {{max}} MB.",
    "admin.ads.spec_image_triple": "Daqs rakkomandat għal kull banner: 380×120 px (retina 760×240). Murija sa ~370×120 px fuq is-sit. Formati: JPG, PNG, WebP. Daqs massimu tal-fajl: {{max}} MB.",
    "admin.ads.th_actions": "Azzjonijiet",
    "admin.ads.th_active": "Attiv",
    "admin.ads.th_id": "ID",
    "admin.ads.th_name": "Isem intern",
    "admin.ads.th_placement": "Post",
    "admin.ads.th_schedule": "Perjodu ta' wirja",
    "admin.ads.th_sort": "Ordni",
    "admin.ads.upload_label": "Stampa tal-banner",
    "admin.edit_tpl.clear_new_aria": "Neħħi fajl magħżul (għadu mhux issejvjat)",
    "admin.edit_tpl.files_help": "Agħżel fajl biex tara dehra minn qabel. Immarka „Neħħi…“ biex tħassar fajl maħżun meta tissejvja.",
    "admin.edit_tpl.path_stored": "Maħżun",
    "admin.edit_tpl.remove_saved_aria": "Immarka għat-tneħħija meta tissejvja — ikklikkja mill-ġdid biex tħassar",
    "admin.edit_tpl.section_basic": "Dettalji tal-prodott",
    "admin.edit_tpl.section_download": "Fajl tan-niżżel",
    "admin.edit_tpl.section_gallery": "Miniaturi tal-gallerija",
    "admin.edit_tpl.section_media": "Stampi tal-kopertina u dehra minn qabel",
    "admin.edit_tpl.section_options": "Viżibilità",
    "admin.form.cb_remove_cover": "Neħħi stampa tal-cover kurrenti",
    "admin.form.cb_remove_download": "Neħħi fajl tal-download kurrenti",
    "admin.form.cb_remove_gallery_1": "Neħħi stampa tal-gallerija 1",
    "admin.form.cb_remove_gallery_2": "Neħħi stampa tal-gallerija 2",
    "admin.form.cb_remove_gallery_3": "Neħħi stampa tal-gallerija 3",
    "admin.form.cb_remove_preview": "Neħħi stampa tal-preview kurrenti",
    "admin.form.label_compare_short": "Prezz ta' paragun (opzjonali)",
    "admin.form.label_current_gallery_1": "Stampa tal-gallerija kurrenti 1",
    "admin.form.label_current_gallery_2": "Stampa tal-gallerija kurrenti 2",
    "admin.form.label_current_gallery_3": "Stampa tal-gallerija kurrenti 3",
    "admin.form.label_demo_url": "URL tad-demo",
    "admin.form.label_full_desc": "Deskrizzjoni sħiħa",
    "admin.form.label_gallery_1": "Stampa tal-gallerija 1 (paġna tal-prodott — thumbnail tax-xellug)",
    "admin.form.label_gallery_2": "Stampa tal-gallerija 2 (paġna tal-prodott — thumbnail ta' nofs)",
    "admin.form.label_gallery_3": "Stampa tal-gallerija 3 (paġna tal-prodott — thumbnail tal-lemin)",
    "admin.form.label_sale_price": "Prezz tal-bejgħ",
    "admin.form.label_short_desc": "Deskrizzjoni qasira",
    "admin.form.label_slug": "Slug",
    "admin.form.label_title": "Titlu",
    "admin.form.label_upload_gallery_1": "Itella' stampa ġdida tal-gallerija 1",
    "admin.form.label_upload_gallery_2": "Itella' stampa ġdida tal-gallerija 2",
    "admin.form.label_upload_gallery_3": "Itella' stampa ġdida tal-gallerija 3",
    "admin.form.remove_files_hint": "Oġġetti maħkuma jħassru l-fajl maħżun meta tissejvja (wara update b'suċċess).",
    "admin.form.upload_label_gallery_1": "Stampa tal-gallerija 1",
    "admin.form.upload_label_gallery_2": "Stampa tal-gallerija 2",
    "admin.form.upload_label_gallery_3": "Stampa tal-gallerija 3",
    "admin.promo.btn_reset": "Neħħi test personalizzat (din il-lingwa)",
    "admin.promo.btn_save": "Issejvja",
    "admin.promo.confirm_reset": "Neħħi test tal-promo personalizzat għal din il-lingwa?",
    "admin.promo.err_db": "Ma setax jissejvja. Jekk it-tabella hija nieqsa, importa sql\/shop.sql.",
    "admin.promo.err_table": "It-tabella site_settings hija nieqsa. Importa sql\/shop.sql f'phpMyAdmin.",
    "admin.promo.hero_h1": "Bar tal-promo ta' fuq",
    "admin.promo.hero_kicker": "Ħanut online",
    "admin.promo.hero_sub": "Jikkontrolla l-annunzjament li jiċċaqlaq u l-link tal-limin fuq il-header prinċipali. Valuri jiġu ssejvjati skont il-lingwa attiva.",
    "admin.promo.hint_locale": "Editjar għal-lingwa: {{lang}}",
    "admin.promo.label_link": "Tikketta tal-link",
    "admin.promo.label_marquee": "Test li jiċċaqlaq",
    "admin.promo.msg_reset": "Test personalizzat tneħħa għal din il-lingwa — jerġa' juża d-defaults tal-fajl tal-lingwa.",
    "admin.promo.msg_saved": "Issejvjat.",
    "admin.ptitle.add_ad": "Żid reklam",
    "admin.ptitle.ads": "Reklami tas-sit",
    "admin.ptitle.edit_ad": "Editja reklam",
    "admin.ptitle.promo_bar": "Bar tal-promo",
    "admin.ptitle.support_scope": "Politika ta' appoġġ (Kuntatt)",
    "admin.ptitle.ticket_system": "Sistema tat-tickets",
    "admin.support_scope.btn_reset": "Neħħi t-testi personalizzati (din il-lingwa)",
    "admin.support_scope.btn_save": "Issejvja",
    "admin.support_scope.btn_view_contact": "Ara Kuntatt",
    "admin.support_scope.confirm_reset": "Neħħi t-testi personalizzati kollha għal din il-lingwa?",
    "admin.support_scope.foot_hint": "Il-viżitaturi bħalissa jaraw: {{state}}",
    "admin.support_scope.hero_h1": "Politika ta' appoġġ (kontenitur)",
    "admin.support_scope.hero_kicker": "Kuntatt",
    "admin.support_scope.hero_sub": "Editja l-kaxxa tal-informazzjoni tal-paġna Kuntatt. Kamp vojt = valur mill-fajls tal-lingwa. Separat mit-toggle tas-sistema tat-tickets.",
    "admin.support_scope.hint_empty": "Il-placeholders juru t-traduzzjoni tal-lingwa kurrenti. Issejvja biss il-kampi li trid toverride.",
    "admin.support_scope.hint_locale": "Lingwa ta' editjar: {{lang}} (ibdel il-lingwa tas-sit fil-menu qabel tissejvja).",
    "admin.support_scope.label_bullet": "Punt tal-lista",
    "admin.support_scope.label_foot_off": "Footer — tickets diżattivati",
    "admin.support_scope.label_foot_on": "Footer — tickets attivati",
    "admin.support_scope.label_no_title": "Sottotitlu (xellug)",
    "admin.support_scope.label_title": "Titlu",
    "admin.support_scope.label_yes_title": "Sottotitlu (lemin)",
    "admin.support_scope.link_settings": "Politika ta' kuntatt",
    "admin.support_scope.msg_reset": "Testi personalizzati tneħħew għal din il-lingwa — jerġa' juża l-fajls tal-lingwa.",
    "admin.support_scope.msg_saved": "Politika ssejvjata.",
    "admin.support_scope.preview_sub": "Kif jidher fuq Kuntatt wara l-issejvjar (jew fallback tal-lingwa).",
    "admin.support_scope.preview_title": "Dehra minn qabel",
    "admin.support_scope.section_foot": "Linja tal-footer (tiddependi mit-tickets)",
    "admin.support_scope.section_main": "Titlu tal-kaxxa",
    "admin.support_scope.section_no": "Kolonna „Mhux offrut“",
    "admin.support_scope.section_yes": "Kolonna „Naċċettaw“",
    "admin.support_scope.tickets_off": "varjant „tickets diżattivati“",
    "admin.support_scope.tickets_on": "varjant „tickets attivati“",
    "admin.templates.btn_ads": "Reklami tas-sit",
    "admin.tickets_system.banner_off": "Diżattivata għall-klijenti",
    "admin.tickets_system.banner_on": "Attiva għall-klijenti",
    "admin.tickets_system.btn_disable": "Diżattiva għall-klijenti",
    "admin.tickets_system.btn_enable": "Erġa' attiva",
    "admin.tickets_system.confirm_disable": "Diżattiva s-sistema tat-tickets għall-klijenti kollha?",
    "admin.tickets_system.hero_h1": "Sistema tat-tickets tal-klijenti",
    "admin.tickets_system.hero_kicker": "Appoġġ",
    "admin.tickets_system.hero_sub": "Itfi meta ma tkun qed taċċetta talbiet fuq is-sit. Il-klijenti jaraw messaġġ qasir; it-tickets tal-admin jibqgħu disponibbli.",
    "admin.tickets_system.link_settings": "Settings tas-sistema tat-tickets",
    "admin.tickets_system.msg_disabled": "Is-sistema tat-tickets hija diżattivata għall-klijenti.",
    "admin.tickets_system.msg_enabled": "Is-sistema tat-tickets hija attivata għall-klijenti.",
    "admin.tickets_system.preview_label": "Messaġġ li jaraw il-klijenti:",
    "admin.tickets_system.status_off": "Diżattivati — il-klijenti jaraw biss messaġġ ta' waqfien.",
    "admin.tickets_system.status_on": "Attivati — il-klijenti jistgħu jiftħu tickets u jirrispondu.",
    "admin.upload.complete": "Lest",
    "admin.upload.err_auth": "Is-sessjoni skadiet. Erġa' idħol.",
    "admin.upload.err_csrf": "It-token tas-sigurtà skada. Erġa' tella' l-paġna u erġa' pprova.",
    "admin.upload.err_forbidden": "Aċċess tal-amministratur meħtieġ.",
    "admin.upload.failed": "It-tella' falliet",
    "admin.upload.html": "Is-server ritorna paġna minflok data. Erġa' tella' l-paġna, idħol bħala amministratur, jew iċċekkja l-limiti ta' tella' PHP f'php.ini.",
    "admin.upload.invalid": "Risposta mhux mistennija mis-server.",
    "admin.upload.network": "Żball tan-netwerk. Erġa' pprova.",
    "admin.upload.processing": "Qed jissejvja fuq is-server…",
    "admin.upload.save_failed": "Ma setax jissejvja. Iċċekkja d-data u erġa' pprova.",
    "admin.upload.saved": "Issejvjat b'suċċess.",
    "admin.upload.too_large": "Il-fajl kbir wisq għas-server. Żid upload_max_filesize u post_max_size f'php.ini.",
    "admin.upload.uploading": "Qed ittella' l-fajls…",
    "ads.slot_aria": "Reklam",
    "ads.sponsored": "Reklam",
    "contact.kicker": "Kuntatt",
    "contact.ph_message": "Iddeskrivi l-problema tal-ordni jew tal-ħlas. Jekk għandek: numru tal-ordni, data, x'tara fuq il-kont…",
    "contact.sub": "Il-ħanut jaħdem normalment. L-ebda appoġġ għal mudelli jew websajts; tickets biss għal ħlas, ordnijiet u downloads.",
    "contact.title": "Xiri, ħlasijiet u ordnijiet",
    "footer.support_status": "Appoġġ għal mudelli u websajts: mhux offrut · tickets biss għal ħlas, ordnijiet u downloads (fuq is-sit).",
    "home.custom_work_soon_close": "Fhimt",
    "home.custom_work_soon_kicker": "Dalwaqt",
    "home.custom_work_soon_text": "Proġetti personalizzati għadhom mhux disponibbli. Ibbrawżja mudelli lesti fil-ħanut.",
    "home.custom_work_soon_title": "Xogħol personalizzat — dalwaqt",
    "home.hero_sub": "Issa: mudelli tal-logħob u tas-servers. Dalwaqt: ħwienet u siti portfolio. Disinn nadif, bidu malajr, download immedjat wara x-xiri.",
    "home.hero_tag": "Mudelli tal-logħob u tal-web",
    "home.hero_title": "Websajts u mudelli għas-server, proġett jew brand tiegħek",
    "product.lightbox_close": "Agħlaq",
    "product.lightbox_next": "Li jmiss",
    "product.lightbox_open": "Kabbar immaġni",
    "product.lightbox_prev": "Preċedenti",
    "product.self_service_notice": "Self-service: l-ebda appoġġ għal mudelli jew websajts (installazzjoni, setup, bidliet). Wara x-xiri — download biss; għal ħlas\/ordni — ticket permezz ta' Kuntatt (wara login).",
    "product.trust3": "Lest biex tinħareġ",
    "rate_limit.banned": "Aċċess imblukkat temporanjament.",
    "rate_limit.bot": "Wisq talbiet. Erġa' pprova aktar tard.",
    "rate_limit.generic": "Wisq talbiet. Stenna ftit.",
    "register.err_rate_limit": "Wisq tentattivi ta' reġistrazzjoni. Erġa' pprova aktar tard.",
    "support.scope_no_1": "Installazzjoni, setup, lanċ jew appoġġ kontinwu ta' mudell\/websajt mixtri.",
    "support.scope_no_2": "Bidliet personalizzati fid-disinn, kodiċi, kontenut jew server.",
    "support.scope_no_3": "Pariri «kif nagħmel» — il-prodott huwa self-service.",
    "support.scope_no_title": "Mhux offrut (mudelli u websajts)",
    "support.scope_tickets_off": "It-tickets ta' ħlas\/ordni diżattivati temporanjament. L-appoġġ għal mudelli u websajts ma joffrux ukoll.",
    "support.scope_tickets_on": "Ikteb permezz tat-ticket hawn taħt (wara login). Nwieġbu fuq il-kont tiegħek fuq dan is-sit — m'għandekx bżonn email.",
    "support.scope_title": "X'noffru u x'lejn f'din il-fażi",
    "support.scope_yes_1": "Ħlas, ordnijiet, Stripe\/rċevuti, aċċess għad-download.",
    "support.scope_yes_2": "Ħlas doppju, ħlas fallut b'ħlas, fajls nieqsa wara ordni imħallsa.",
    "support.scope_yes_title": "Aċċettaw mistoqsijiet dwar (ħanut biss)",
    "templates.card_hit_aria": "Iftaħ {{title}} — paġna tal-prodott",
    "templates.card_hover_cta": "Iftaħ",
    "tickets.system_paused_btn_store": "Għall-ħanut",
    "tickets.system_paused_h2": "Appoġġ għal mudelli u websajts — mhux offrut",
    "tickets.system_paused_p1": "Template RuneFront jbigħ mudelli web lesti għal self-service. Wara x-xiri tikseb fajls għad-download skont il-liċenza — is-setup responsabbiltà tiegħek jew tal-fornitur\/host magħżul.",
    "tickets.system_paused_p2": "F'din il-fażi ma noffrux appoġġ għal mudelli u websajts: l-ebda għajnuna bl-installazzjoni, server, disinn, kodiċi, «kif nibda» jew personalizzazzjonijiet. Il-ħanut u d-downloads jaħdmu normalment.",
    "tickets.system_paused_p3": "Għal problemi ta' ħlas, ordni jew download nużaw normalment tickets fuq is-sit (wara login). Il-kanal diżattivat; inħabbru hawn meta jkun attivat.",
    "tickets.system_paused_text": "Ma nistgħux ngħinu bl-installazzjoni, setup jew bidliet ta' mudelli u websajts mixtrija."
}